1. But luckily, the doctors who were taking care of her immediately called our distribution center, they placed an emergency order, and our team actually did emergency delivery after emergency delivery after emergency delivery.

하지만 다행히 그 환자를 담당하던 의사들이 그 즉시 저희 배급센터로 연락을 취했고 응급 배달을 요청 했습니다. 그리고 저희 팀은 반복되는 응급 상황에 계속해서 응급 배달을 했습니다.

2. Google Voice sends the service address to emergency services when they call an emergency number.

사용자가 긴급 전화번호로 전화하면 Google Voice에서 응급 서비스로 서비스 주소를 보내기 때문입니다.

3. Adrenaline is a hormone released by your adrenal glands that helps you cope with emergencies.

아드레날린은 부신에서 분비되어 위급한 상황에 대처하도록 도와주는 호르몬이다.

4. EMERGENCY REGULATIONS AFFECT CIRCUIT ASSEMBLIES

비상 사태 법령으로 인해 순회 대회가 영향을 받다

5. Actuator having emergency return means for valve

밸브의 비상 복귀 수단을 구비한 액추에이터

6. Cummins, a director of emergency cardiac care.

누군가가 이러한 조처를 취해 놓지 않으면, 살아 남을 가능성이 매우 희박해진다.

7. Shut valve to auxiliary engines and emergency air.

보조 엔진 및 비상 공기 공급을 위해 밸브를 차단합니다

8. I strained the old bean to meet this emergency.

이 긴급을 충족 이전 콩 긴장.

9. The emergency room doctors said, "We've run some tests, Veronica.

응급실 의사들은 이렇게 말했답니다. "베로니카씨, 몇 가지 테스트를 해 보았는데요,

10. To help first responders find you quickly, dial an emergency number.

긴급 구조 대원이 신속하게 내 위치를 확인할 수 있도록 긴급 전화번호로 전화를 겁니다.

11. For more extensive cruising, a radio transceiver, depth finder, radio direction finder and additional rope and wire will be very useful in emergencies.

보다 더 큰 규모의 순항을 하려면, ‘라디오’ 수신기, 수심 측정기, 무선 방향 탐지기, 가외 ‘로우프’와 전선은 비상시에 매우 유용할 것이다.

12. Located just above each kidney, the two adrenal glands produce adrenaline and noradrenaline, which equip the body for fight or flight in emergencies.

각 신장의 바로 위쪽에 있는 두 개의 부신은 아드레날린과 노르아드레날린을 만든다. 이 호르몬은 위급시에 저항하거나 도피하도록 인체를 대비시킨다.

13. Stress activates an amazing system in your body —your emergency response system.

스트레스는 체내에 있는 놀라운 비상 대응 체계를 활성화시킵니다.

14. The New York City Office of Emergency Management recommends that households plan for evacuation by assembling a “go bag” —a durable, accessible, easy-to-transport bag containing important emergency items.

뉴욕 시 재난 관리국은 비상사태가 벌어져서 대피해야 할 때 가져갈 수 있도록 각 가정이 휴대가 간편하고 사용이 편리한 튼튼한 가방에 중요한 물건을 챙겨 둘 것을 권한다.

15. So, President Roosevelt called for Congress to pass the Emergency Banking Act.

3일 후에 루스벨트 대통령은 의회에 《긴급 은행법》(Emergency Banking Act)을 제안했다.

16. Emergency funding requests mainly driven by spikes in demand above pre-planned thresholds

주로 기존에 계획된 기준을 넘어서는 급증하는 수요로 인해 긴급 자금 조달 요청

17. One in the Indian Ocean has an emergency landing field for jet airliners.

인도양에 있는 어느 환초에는 ‘제트’ 비행기 비상 착륙장이 있다.

18. Apparatus for charging atomic power plant emergency battery by using thermoelectric generation element

열전발전소자를 이용한 원자력 발전소 비상배터리 충전 장치

19. Emergency bulkheads are sealing, but structural integrity is at 18% and falling, sir!

비상 격벽이 닫히고 구조 완전성은 18% 에서 감소합니다!

20. Shops had only emergency lighting in the way of candles or bottled-gas lights.

상점에서는 촛불이나 병에 담겨져 나오는 ‘가스’불 형태의 비상 조명 시설을 이용할 뿐이었다.

21. Voluntary contributions finance the preaching work, emergency relief, and the construction of meeting places

전파 활동, 긴급 구호 활동, 모임 장소 건축을 위한 자금은 자진적인 기부로 조달된다

22. Never know when there might be an emergency, you need 70 pairs right away.

70켤레의 양말이 필요한 줄은 몰랐네요

23. 89.7% of admissions were made via the accident and emergency department or 4,274 patients.

사망 실종 29명, 이재민 1만 7천명, 재산피해액 4,274 억원.

24. They should also know in advance how to contact local law enforcement and emergency services.

그들은 또한 현지 법 집행 기관과 비상 서비스 기관에 연락할 수 있는 방법을 사전에 알고 있어야 한다.

25. Intelligent system for transmitting an emergency signal using a mobile phone and a method therefor

모바일폰을 이용한 지능형 위급신호 전송시스템 및 그 방법

26. You likely would not charge out of his office like a fireman on an emergency call.

하지만 위급하다고 해서 비상 연락을 받은 소방관처럼 진료실에서 급히 뛰어나오지는 않을 것입니다.

27. The intensity of the movement was 7.5; the National Emergency Committee has entered into full activity.”

지진의 강도는 7.5도였다. 국립 비상 대책 위원회가 전면 활동에 들어갔다.”

28. He then declared a national emergency and called up National Guard troops to help with the mail.

다음에 계속하여 그는 국가적인 긴급 사태를 선언하고 우편 사무를 협조하도록 주연방군을 소집하였다.

29. Third-party data indexing, YouTube, video, images, migration and emergency access to support quality of service are also excluded.

타사 데이터 색인, YouTube, 동영상, 이미지, 이전, 서비스 품질 지원을 위한 긴급 상황 액세스도 제외됩니다.

30. As it happened, when sealing our office, the police had overlooked an emergency exit in the literature storage room.

실은, 경찰이 우리 사무실을 폐쇄했을 때 서적 창고에 있는 비상구를 하나 빠뜨렸다.

31. When a check of the passenger emergency oxygen system is under way, oxygen masks dangle like oranges on branches.

승객의 비상용 산소 장치를 점검하는 일이 진행될 때는, 산소 마스크가 가지에 달린 오렌지처럼 대롱대롱 매달리게 됩니다.

32. As new problems with the emergency cooling systems of nuclear power plants continue to surface, there are many fearful tweets:

원자력 발전소들의 긴급 냉각 체계와 관련된 문제점들이 계속해서 수면 위로 떠오르면서, 두려움을 표하는 트윗들이 늘어나고있다:

33. With good reason The Journal of the American Medical Association calls violence in the United States “a public health emergency.”

「미국 의학 협회지」(The Journal of the American Medical Association)에서 미국 내의 폭력을 “공중 보건의 긴급 사태”라고 묘사한 것도 과언이 아닙니다.

34. Therefore, the present invention can rapidly shut off fuel supply in case of emergency and prevent a secondary accident in advance.

또한, 비상 시 연료 공급 스위치 및 보조 연료 공급 스위치가 동시에 오프되므로, 연료 차단 밸브가 닫힘 상태로 신속하게 제어되고 및 연료 펌프 구동용 모터의 구동이 정지되므로, 비상 시 연료 공급을 신속하게 차단할 수 있어 2차 사고를 미연에 방지할 수 있게 된다.

35. Supplies of bottled gas very quickly dried up as householders tried to arrange some form of emergency cooking and lighting equipment.

집집마다 모종의 형태의 비상 취사 장비와 조명 장치를 마련하려고 노력하게 되니까, 병에 담아서 나오는 ‘가스’의 공급량도 신속히 고갈되고 말았다.

36. Accident analysis shows that your own determination to survive is a key element in your chances of living through an emergency.

사고 분석 결과는, 살고자 하는 당신 자신의 의지가 비상사태를 생존할 가능성을 결정 짓는 핵심 요소라는 것을 보여 줍니다.

37. Emphasis shifted away from controlling the vectors to treating emergency cases with drugs, and interest in studying insects and their habitats waned.

질병을 옮기는 곤충을 억제하는 데 중점을 두다가 이제는 의약품을 사용하여 응급 상황을 치료하는 데 중점을 두게 되었으며, 곤충과 그 서식지를 연구하는 일에 대한 관심이 식게 되었습니다.

38. A user subscribed to the safety service of the present invention is registered to a service server and receives an emergency terminal.

본 발명의 안심 서비스에 가입한 사용자는 서비스 서버에 등록이 되고 비상 단말기를 받게 된다. 비상 단말기에는 고유의 ID가 저장되어 있으며, 서비스 서버는 이 ID와 가입한 사용자에 관한 정보를 대응시켜서 저장해두고 있다.

39. During your emergency call, ELS may use Google Location Services and other information to obtain the most accurate location possible for the device.

긴급 전화 중에 기기의 가장 정확한 위치를 가져오기 위해 ELS에서 Google 위치 서비스 및 기타 정보를 사용할 수 있습니다.

40. However, the switch he flicked had actually let loose a blaring warning siren and turned on emergency lights that flooded the entire compound.

그러나 그가 스위치를 켜자, 실제로는 경보 사이렌이 울리고 비상등이 켜져 온 마을이 환해졌다.

41. Therefore, a driver can transmit an emergency signal from within the passenger compartment (4) in order to lower the risk of a secondary accident.

특히, 본 발명에 따른 자동차용 비상 신호 장치(10)는 비상 신호를 나타내는 풍선(12)이 자동차(1)의 트렁크 공간(3)에 설치되어 작동시 트렁크 리드(2)의 열림을 통해 외부로 자동으로 띄어지도록 구성됨으로, 운전자가 승차 공간(4)내에서 비상 신호를 보낼 수 있도록 함으로써, 2차 사고의 위험성을 낮출 수 있도록 한다.

42. In addition, a file of articles is maintained at HIS in Brooklyn for use when responding to emergency calls from all over the world.

더욱이, 전세계로부터 오는 긴급 전화에 대답하는 데 사용하기 위해, 그 기사들을 묶은 서류철을 브루클린에 있는 HIS에서 보관하고 있습니다.

43. As we parked the car by the door of the emergency room, we saw a policeman exiting with a young man who was crying.

응급실 문 옆에 차를 세우면서 울고 있는 젊은이와 경찰관이 함께 나오는 것을 보았습니다.

44. An overdraft, instead of being viewed as an emergency credit, has become an “absolute necessity” for the 3.5 million Britons who are permanently overdrawn.

350만 명가량의 영국인에게 있어서 잔고 이상으로 돈을 인출해서 쓸 수 있는 제도는 급할 때를 위해 존재하는 신용 대출이라기보다는 “없어서는 안 될 필수품”이 되어 버렸으며 그들의 통장은 잔고가 항상 마이너스 상태이다.

45. Many times before, we had heard the factory sirens, evidently to call in technicians for some minor emergency or to indicate a safety drill.

전에도 여러 번 우리는 그 공장의 ‘사이렌’ 소리를 들었는데, 그것은 약간의 사소한 사고 때문에 기술자를 부르거나, 안전 훈련을 알리는 것임이 분명하였었다.

46. We've learned that the most efficient emergency system is actually an everyday system, and that system has to reach all communities, including rural communities like Emile's.

그리고 그 시스템은 에밀이 살았던 시골 지역을 포함해 모든 지역 사회가 이용할 수 있어야 한다는 것을 배웠지요.

47. A unique ID is saved in the emergency terminal, and the service server matches the ID with information on the subscribed user and saves same.

비상 단말기는 평상시에는 전원이 꺼진 상태로 있으며, 사용자가 비상 단말기에 마련된 긴급 버튼을 누르면 비상 단말기는 파워 온이 되어 서비스 서버로 현재 위치와 고유 ID를 포함하는 구조요청 메시지를 전송하고 서비스 서버는 수신된 고유 ID에 대응되어 등록된 사용자(보호자)의 연락처로 구조요청 메시지를 전송한다.

48. Well, the doctor can program a level of this ST elevation voltage that will trigger an emergency alarm, vibration like your cell phone, but right by your clavicle bone.

의사가 미리 이런 ST 파형 전압 상승폭 정도를 설정하도록 프로그램화 시키고 그 이상일 경우 응급 알람이 울리도록 할 수 있겠지요. 마치 핸드폰 알람이 울리듯이 말이죠, 쇄골뼈 바로 밑에 설치하고요.

49. Just as a person might save some funds for an emergency, so individual Witnesses, families or congregations might regularly set something aside for a contribution to advance true worship.

사람들이 비상시를 대비해서 얼마의 돈을 저축할 수 있듯이 증인 개개인이나 가족들 혹은 회중들은 참 숭배를 증진시키기 위한 헌금을 하기 위해 정기적으로 얼마씩을 따로 저축해 둘 수 있다.

50. If Android Emergency Location Service (ELS) works in your country and on your mobile network, and you haven't turned off ELS, your phone will automatically send its location using ELS.

거주 중인 국가 및 이용 중인 모바일 네트워크에서 Android 긴급 위치 서비스(ELS)가 작동하고 ELS를 사용 중지하지 않은 경우 휴대전화에서 ELS를 사용하여 자동으로 위치를 전송합니다.

51. His company actually did a survey of firemen all across the country to try to learn, how are they currently testing the air when they respond to an emergency scene?

그의 회사는 전국 소방대원들에게 설문조사를 해서 현재 위급상황에서 공기를 시험해보는 방법을 물었습니다.

52. Two men, Rahul and Rajiv, living in the same neighborhood, from the same educational background, similar occupation, and they both turn up at their local accident emergency complaining of acute chest pain.

라울과 라지브라는 두사람이 있습니다, 같은 동네에 살고 있죠, 학교도 같이 나왔고, 직업도 비슷합니다, 이 두사람이 심한 가슴 통증을 호소하면서 동네 병원의 응급실을 찾았습니다.

53. AMBER is a backronym for America's Missing: Broadcasting Emergency Response, and was named after a 9-year-old girl named Amber Hagerman who was abducted and murdered in Arlington, Texas in 1996.

앰버라는 말은 1996년 텍사스 알링턴에서 납치되어 살해된 9살 소녀 앰버 해거먼(Amber Hagerman)양의 이름에서 유래된 것이다.

54. These acts included Executive Order 6073, the Emergency Banking Act, Executive Order 6102, Executive Order 6111, the Agricultural Adjustment Act, 1933 Banking Act, House Joint Resolution 192, and later the Gold Reserve Act.

금본위제를 금지하는 것과 관련된 법령에는 연방집행명령 6073호, 6102호, 6111호, 긴급은행법, 1933년 은행법, 양원공동결의 192호가 있었다.

55. On April 28, 2014, the United States Department of Homeland Security's United States Computer Emergency Readiness Team (US-CERT) released an advisory stating that the vulnerability could result in "the complete compromise" of an affected system.

2014년 4월 28일, 미 행정 부처인 국토안보부의 산하 컴퓨터 긴급 대응팀인, 미국 컴퓨터 긴급 대응팀 (이하, US-CERT)은 성명을 통해 주의보를 내어, 인터넷 익스플로러가 외부의 프로그램이나 사용자가 "시스템에 접근을 야기할 수 있다는 것"에 취약하다라고 전했다.

56. Also, when an emergency stop is required, it may be easily executed by a user who is accustomed to driving an automobile because it is performed by applying a foot brake system generally found in automobiles.

또한, 곡선주행 감지수단이 회전방향 및 회전각도를 센싱하고, 센싱된 센싱값에 의해 컨트롤러가 안쪽 바퀴가 바깥쪽 바퀴보다 회전속도를 작도록 제 1 모터와 제 2 모터의 회전속도를 개별적으로 제어하여 코너링시 안정감이 뛰어난 효과가 있다.

57. In his book Ethiopia: The Challenge of Hunger, Graham Hancock described the scene at Addis Ababa’s Bole Airport: “Aircraft with Russian, American, East German, British and a medley of other markings were lined up on the apron loading emergency food supplies . . .

그레이엄 핸콕은 그의 저서 「에티오피아: 굶주림의 도전」(Ethiopia: The Challenge of Hunger)에서, 아디스아바바의 볼레 공항에서 본 장면을 이렇게 묘사했다.

58. Therefore, if a signal is transmitted to a secondary circuit through a switch, a sensor and the like in case of emergency which is sensible by the online electric vehicle, the inverter receives the signal and blocks the feeding rails.

본 발명에 의하면, 온라인 전기자동차가 급전레일을 통과하거나 정차중인 경우 온라인 전기자동차와 급전레일 및 인버터 간의 통신이 가능하게 함으로써, 온라인 전기자동차에서 감지할 수 있는 위급 상황이 발생했을 때 스위치, 센서 등을 통하여 2차 회로에 신호를 주게 되면 인버터가 신호를 받아 급전레일을 차단할 수 있는 효과가 있다.

59. The present invention relates to a signal processing method of a respiratory motion which can distinguish the signal of a respiratory motion for emergency recognition and analyze respiration patterns, by respiratory motion signal analysis related with respiratory motion; and an apparatus therefor.

호흡운동과 관련된 호흡운동 신호를 분석함으로써, 응급상황 인지를 위한 호흡운동 신호 판별이 가능하고 호흡의 패턴을 분석할 수 있는, 호흡운동 신호의 처리 방법 및 장치에 관한 것이다. 또한, 본 발명은 정전용량형 호흡 센서, 호흡운동 검출장치 및 방법에 관한 것으로서, 홈헬스케어 환경에서 활동 중인 피검자를 대상으로 호흡운동신호를 검출하는 정전용량형 호흡 센서, 호흡운동 검출장치 및 방법에 관한 것이다.

60. It is true that Joab may have had some distrust of Amasa because he had headed Absalom’s rebellious army; but be that as it may, Joab, the opportunist, seized on a time of emergency and strife to advance his personal career by murdering his rival.

아마사가 압살롬의 반란군을 이끌었으므로, 요압이 아마사를 어느 정도 불신할 수 있었던 것은 사실이다. 하지만 어쨌든, 기회주의자인 요압은 비상 소요 시기를 포착하여 경쟁자를 살해함으로써 자기의 개인적인 출세를 도모하였다.